1
00:00:01,617 --> 00:00:03,151
Buenas noches.
2
00:00:03,153 --> 00:00:04,952
Mi nombre es wayne.
3
00:00:04,954 --> 00:00:07,188
algunos de ustedes
Puede que me hayas visto antes.
4
00:00:07,190 --> 00:00:08,623
Eso espero.
5
00:00:08,625 --> 00:00:10,125
he estado pateando
alrededor de hollywood
6
00:00:10,127 --> 00:00:12,127
Mucho tiempo.
7
00:00:12,129 --> 00:00:14,679
he hecho mucho
de fotos aquí.
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,498
Todo tipo.
9
00:00:16,500 --> 00:00:18,983
Y algunos de ellos
han sido westerns.
10
00:00:18,985 --> 00:00:21,369
Y eso es lo que estoy aquí
para contarte sobre esta noche,
11
00:00:21,371 --> 00:00:22,604
Un western.
12
00:00:22,606 --> 00:00:25,740
Un nuevo programa de televisión
llamado humo de pistola.
13
00:00:25,742 --> 00:00:27,575
No, no estoy en eso.
14
00:00:27,577 --> 00:00:29,611
Aunque desearía serlo.
15
00:00:29,613 --> 00:00:31,679
porque creo que es
lo mejor de su tipo
16
00:00:31,681 --> 00:00:32,897
Eso ha llegado.
17
00:00:32,899 --> 00:00:35,016
Y espero que lo hagas
de acuerdo conmigo.
18
00:00:35,018 --> 00:00:36,050
es honesto,
19
00:00:36,052 --> 00:00:37,051
es adulto,
20
00:00:37,053 --> 00:00:38,886
Es realista.
21
00:00:38,888 --> 00:00:42,107
Cuando escuché por primera vez
sobre el programa Gunsmoke,
22
00:00:42,109 --> 00:00:44,925
Sabía que solo había un hombre
para jugar en él,
23
00:00:44,927 --> 00:00:46,894
James arness.
24
00:00:46,896 --> 00:00:50,198
es un chico joven
y tal vez sea nuevo para algunos de ustedes,
25
00:00:50,200 --> 00:00:51,332
Pero he trabajado con él,
26
00:00:51,334 --> 00:00:53,801
y predigo
será una gran estrella.
27
00:00:53,803 --> 00:00:56,638
Así que también podrías
acostumbrarse a él,
28
00:00:56,640 --> 00:00:59,274
como has tenido
para acostumbrarse a mí.
29
00:00:59,276 --> 00:01:00,741
Y ahora estoy orgulloso
presentar
30
00:01:00,743 --> 00:01:03,678
Mi amigo Jim Arness
entre humo de pistola.
31
00:01:19,995 --> 00:01:22,180
La humo del arma...
32
00:01:22,182 --> 00:01:25,200
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
33
00:01:32,524 --> 00:01:35,226
Trato de recordar eso
si hubieran discutido un poco,
34
00:01:35,228 --> 00:01:37,162
Puede que no estén aquí.
35
00:01:37,164 --> 00:01:40,215
Discutir no llena
cualquier tumba.
36
00:01:40,217 --> 00:01:42,367
Llévame,
Soy estadounidense. Mariscal.
37
00:01:42,369 --> 00:01:44,002
Cuántas veces
Preferiría haber discutido
38
00:01:44,004 --> 00:01:46,805
Que ir por armas.
39
00:01:46,807 --> 00:01:49,123
Toma Dodge City por allí.
40
00:01:49,125 --> 00:01:51,510
"gomorra de las llanuras"
lo llaman.
41
00:01:51,512 --> 00:01:54,362
Punto de desempate.
42
00:01:54,364 --> 00:01:56,130
Gente yendo y viniendo
todo el tiempo,
43
00:01:56,132 --> 00:01:58,683
Bueno, malo y peor.
44
00:01:58,685 --> 00:01:59,951
Los ánimos están altos.
45
00:01:59,953 --> 00:02:02,087
Un hombre sacará su arma más rápido
para demostrar un punto
46
00:02:02,089 --> 00:02:04,356
Luego recurrirá a su lógica.
47
00:02:04,358 --> 00:02:06,407
Ahí es donde entro yo,
48
00:02:06,409 --> 00:02:08,209
Les guste o no.
49
00:02:10,112 --> 00:02:13,648
Cuando sacan sus armas,
alguien tiene que estar cerca.
50
00:02:13,650 --> 00:02:16,183
Alguien del lado legal.
51
00:02:16,185 --> 00:02:18,837
Y Dios sabe que ellos odian eso.
52
00:02:33,336 --> 00:02:34,869
Dan.
53
00:02:36,439 --> 00:02:37,738
soy yo,
pájaro.
54
00:02:39,842 --> 00:02:41,442
dan grat.
55
00:02:42,778 --> 00:02:44,045
Dan.
56
00:02:44,047 --> 00:02:44,979
Abrir.
57
00:02:46,282 --> 00:02:47,381
Está desbloqueado.
58
00:02:53,189 --> 00:02:54,388
Dan.
59
00:02:55,791 --> 00:02:57,325
Tu...
60
00:02:57,327 --> 00:02:59,294
estado cabalgando
bastante duro, pájaro.
61
00:03:01,563 --> 00:03:03,597
no te gustará
lo que vengo a decirte.
62
00:03:04,333 --> 00:03:05,266
¿Quieres beber?
63
00:03:06,368 --> 00:03:08,018
Murió, dan.
64
00:03:08,020 --> 00:03:11,039
yacía allí
y murió desangrado.
65
00:03:11,041 --> 00:03:12,740
un hombre trata
cartas torcidas para mí,
66
00:03:12,742 --> 00:03:15,009
no importa
que duro muere.
67
00:03:15,011 --> 00:03:16,577
le dio una oportunidad
para dibujar.
68
00:03:16,579 --> 00:03:18,195
Eso no es todo.
69
00:03:18,197 --> 00:03:19,814
lo que eres
No me va a gustar...
70
00:03:22,084 --> 00:03:23,017
¿Qué?
71
00:03:24,220 --> 00:03:26,254
No estaba armado
dan.
72
00:03:47,960 --> 00:03:49,260
Hola,
sr. Chester.
73
00:03:49,262 --> 00:03:50,728
Hola,
señorita jesica.
74
00:03:59,672 --> 00:04:01,072
Bienvenido de nuevo,
75
00:04:01,074 --> 00:04:03,908
Después de todo el tiempo
no deberías haber tomado.
76
00:04:10,599 --> 00:04:12,066
Bueno...
77
00:04:12,068 --> 00:04:14,936
lo siento, lo estoy
tan tarde.
78
00:04:14,938 --> 00:04:16,237
son cinco millas
para esquivar fuerte,
79
00:04:16,239 --> 00:04:18,472
Y cinco millas atrás.
80
00:04:18,474 --> 00:04:19,874
estoy pensando
el momento en que te fuiste,
81
00:04:19,876 --> 00:04:21,910
Debes viajar
aproximadamente dos millas por hora.
82
00:04:21,912 --> 00:04:23,611
Bueno, gran tontería.
me hizo esperar
83
00:04:23,613 --> 00:04:25,146
para cerrar
a tres horas.
84
00:04:25,148 --> 00:04:26,680
¿Por qué no te fuiste?
el buscado pósters
85
00:04:26,682 --> 00:04:27,949
¿Con el sargento primero?
86
00:04:27,951 --> 00:04:29,683
Bueno, me dijiste
dejarlos
87
00:04:29,685 --> 00:04:30,618
Con el mayor.
88
00:04:32,988 --> 00:04:34,789
debería haber
explicado.
89
00:04:34,791 --> 00:04:36,424
Ah, está bien.
sr. Dillon.
90
00:04:37,427 --> 00:04:38,426
yo y
el primer sargento
91
00:04:38,428 --> 00:04:39,827
Pasé cerca
a tres horas
92
00:04:39,829 --> 00:04:42,663
Disfrutando de un par de cervezas
a los colonos.
93
00:04:42,665 --> 00:04:43,898
Oh, confío
cuando llegó el momento,
94
00:04:43,900 --> 00:04:45,433
El mayor no
¿Te importaría esperar?
95
00:04:45,435 --> 00:04:46,434
¿Eh?
96
00:04:46,436 --> 00:04:47,635
No, fui yo
97
00:04:47,637 --> 00:04:48,937
Eso estaba esperando
sr. Dillon.
98
00:04:48,939 --> 00:04:51,272
Yo y el sargento primero.
99
00:04:51,274 --> 00:04:52,673
Ya ves,
cuando llegué allí-
100
00:04:52,675 --> 00:04:53,808
No importa,
chester.
101
00:04:53,810 --> 00:04:54,742
no lo hace
asunto.
102
00:04:55,978 --> 00:04:58,279
Después de todo,
ha sido un día bastante caluroso.
103
00:04:58,281 --> 00:04:59,814
Oh, calor.
104
00:04:59,816 --> 00:05:01,983
eso no es
la palabra para ello.
105
00:05:01,985 --> 00:05:03,217
Volviendo
desde fuerte esquivar,
106
00:05:03,219 --> 00:05:04,552
el cuello de mi caballo
¿Qué es eso?
107
00:05:07,656 --> 00:05:08,856
¿Mariscal dillon?
108
00:05:08,858 --> 00:05:10,158
Aquí.
109
00:05:10,160 --> 00:05:12,059
Jim hill, mariscal.
From amarillo.
110
00:05:13,128 --> 00:05:16,064
¿Cómo estás?
Este es chester goode.
111
00:05:16,066 --> 00:05:17,498
Acerca una silla.
112
00:05:20,535 --> 00:05:21,836
Qué puedo hacer
¿para ti?
113
00:05:21,838 --> 00:05:24,305
estoy mirando
Para un hombre, mariscal.
114
00:05:24,307 --> 00:05:25,306
compañero llamado
y gratificante.
115
00:05:25,308 --> 00:05:26,441
¿Lo conoces?
116
00:05:27,359 --> 00:05:28,810
No.
117
00:05:28,812 --> 00:05:30,828
Bueno, el es
viniendo aquí.
118
00:05:30,830 --> 00:05:33,364
Le dijo a una de sus chicas.
in amarillo he was.
119
00:05:33,366 --> 00:05:34,649
Lo esperaré.
120
00:05:34,651 --> 00:05:36,985
estas esperando
¿por algún motivo especial?
121
00:05:36,987 --> 00:05:38,870
Mmm, algo especial.
122
00:05:38,872 --> 00:05:40,071
Asesinato.
123
00:05:41,207 --> 00:05:42,741
¿Asesinato?
124
00:05:42,743 --> 00:05:46,310
Este hombre es tan despiadado
un asesino como los que hay.
125
00:05:46,312 --> 00:05:48,646
No sé cuantos asesinatos
lo ha hecho fuera de Texas,
126
00:05:48,648 --> 00:05:51,282
Pero disparó a tres hombres.
en amarillo.
127
00:05:51,284 --> 00:05:53,384
dos de ellos
en una pelea justa.
128
00:05:53,386 --> 00:05:55,420
Pero cometió un error
en el último.
129
00:05:55,422 --> 00:05:57,355
Verás, Grat no lo sabía.
en ese momento,
130
00:05:57,357 --> 00:06:00,091
pero el hombre
Ni siquiera estaba armado.
131
00:06:00,093 --> 00:06:02,477
¿Fue el hombre asesinado?
un amigo tuyo?
132
00:06:02,479 --> 00:06:03,744
No, no lo hice
conocerlo.
133
00:06:03,746 --> 00:06:05,263
Algún jugador.
134
00:06:05,265 --> 00:06:07,999
¿Por qué lo estás tomando?
¿En ti mismo para perseguir a este idiota?
135
00:06:11,638 --> 00:06:14,005
Pensé que tal vez
Había oído hablar de mí, mariscal.
136
00:06:14,007 --> 00:06:15,857
soy el sheriff
de amarillo.
137
00:06:15,859 --> 00:06:16,974
Oh.
138
00:06:18,345 --> 00:06:21,479
Bueno, ha pasado algún tiempo
desde que estaba en amarillo.
139
00:06:21,481 --> 00:06:23,715
Ahora dices que este idiota no
Sé que el hombre no estaba armado.
140
00:06:23,717 --> 00:06:25,283
Entonces ¿qué es él?
corriendo, entonces?
141
00:06:25,285 --> 00:06:28,253
Bueno, se enteró
después de haberle disparado.
142
00:06:28,255 --> 00:06:30,004
Es un buen momento.
143
00:06:30,006 --> 00:06:31,722
ellos dicen
lo avergonzó,
144
00:06:31,724 --> 00:06:33,524
Disparo
un hombre desarmado,
145
00:06:34,694 --> 00:06:36,928
hay una cosa
Sobre Grat, mariscal.
146
00:06:36,930 --> 00:06:38,463
No es ningún cobarde.
147
00:06:38,465 --> 00:06:40,798
el no es
una pequeña parte
148
00:06:40,800 --> 00:06:42,700
De un cobarde.
149
00:06:42,702 --> 00:06:43,868
a el solo le gusta
ir tras un hombre,
150
00:06:43,870 --> 00:06:45,670
Y dispararle.
151
00:06:45,672 --> 00:06:48,473
Eh, déjame decirte
Algo, mariscal.
152
00:06:48,475 --> 00:06:51,008
Dan Grat's
no muy conocido,
153
00:06:51,010 --> 00:06:52,643
Pero él es como 'combate
tan hábil con una pistola
154
00:06:52,645 --> 00:06:55,012
Como cualquiera
en el estado de texas.
155
00:06:55,014 --> 00:06:56,013
hombres que tienen
lo vi decir
156
00:06:56,015 --> 00:06:57,899
el es el mas rapido
alguna vez vieron,
157
00:06:57,901 --> 00:06:58,900
Sin excepción.
158
00:06:58,902 --> 00:06:59,984
Eso te hará
bastante bueno
159
00:06:59,986 --> 00:07:01,169
si puedes
Superarlo, entonces.
160
00:07:01,171 --> 00:07:02,170
¿No es así, sheriff?
161
00:07:05,440 --> 00:07:07,141
Eso no es
el punto.
162
00:07:07,143 --> 00:07:08,309
¿No es así?
163
00:07:12,097 --> 00:07:13,915
te ayudaré
Llévelo, sheriff.
164
00:07:13,917 --> 00:07:15,149
No, no lo harás.
165
00:07:15,151 --> 00:07:16,283
solo vine aqui
para decirte
166
00:07:16,285 --> 00:07:18,586
lo que estaba haciendo
a esquivar, mariscal.
167
00:07:18,588 --> 00:07:20,338
no necesito
tu ayuda.
168
00:07:20,340 --> 00:07:21,739
¿Por qué arriesgarse?
169
00:07:23,926 --> 00:07:26,027
Bueno, yo soy
bastante bien yo mismo.
170
00:07:26,029 --> 00:07:27,461
no lo soy
miedo de él.
171
00:07:28,496 --> 00:07:29,430
Está bien.
172
00:07:32,767 --> 00:07:34,068
Y...
173
00:07:34,070 --> 00:07:36,770
Si te topas con
él primero,
174
00:07:36,772 --> 00:07:38,957
¿Salvarlo por mí?
175
00:07:38,959 --> 00:07:41,742
Odiaría haber hecho
El viaje hasta aquí por nada.
176
00:07:47,417 --> 00:07:50,784
Bueno, no lo hago del todo
distinguirlo, sr. Dillon.
177
00:07:50,786 --> 00:07:53,287
Bueno, el sheriff hill es como
Mucha gente, Chester.
178
00:07:53,289 --> 00:07:55,122
Es demasiado orgulloso.
179
00:07:55,124 --> 00:07:56,624
Demasiado confiado
en sí mismo.
180
00:07:58,260 --> 00:08:00,627
Lo meterá en
muchos problemas algún día.
181
00:08:00,629 --> 00:08:01,895
Quizás antes que eso.
182
00:08:22,517 --> 00:08:23,884
tu puedes
comprar otro,
183
00:08:23,886 --> 00:08:24,953
Entonces ven.
184
00:08:24,955 --> 00:08:27,388
Claro, compraré
otro... Sobre ti.
185
00:08:37,950 --> 00:08:40,151
Uh, quieres pagarme
por estas cervezas
186
00:08:40,153 --> 00:08:42,921
¿Ahora o más tarde?
187
00:08:42,923 --> 00:08:43,905
Ahora.
188
00:08:47,977 --> 00:08:49,610
¿Qué quieres?
mate?
189
00:08:49,612 --> 00:08:51,579
¿Sabes?
190
00:08:51,581 --> 00:08:53,481
Oh, tal vez pescando.
191
00:08:53,483 --> 00:08:55,499
me gustaria pescar
más que yo.
192
00:08:55,501 --> 00:08:56,684
se trata de
lo que me imaginé.
193
00:08:57,687 --> 00:08:58,953
Al menos podrías
llévame contigo,
194
00:08:58,955 --> 00:09:00,288
una vez
en un tiempo.
195
00:09:00,290 --> 00:09:01,555
Oh, lo hice
llevarte.
196
00:09:01,557 --> 00:09:02,991
Claro,
197
00:09:02,993 --> 00:09:04,325
dos o tres
hace meses.
198
00:09:05,310 --> 00:09:08,012
me gusta pescar,
mate.
199
00:09:08,014 --> 00:09:11,282
La próxima vez que tenga un día libre,
pescaremos.
200
00:09:11,284 --> 00:09:12,583
Bien.
201
00:09:12,585 --> 00:09:14,886
Eso me dará mucho
de tiempo para prepararse.
202
00:09:19,391 --> 00:09:20,724
ellos me dicen
en el bar
203
00:09:20,726 --> 00:09:22,559
que eres
mariscal dillon.
204
00:09:22,561 --> 00:09:24,128
Así es.
205
00:09:24,130 --> 00:09:26,197
Bueno, acabo de montar
A la ciudad, mariscal.
206
00:09:26,199 --> 00:09:28,666
Eres el primer hombre
quiero ver
207
00:09:28,668 --> 00:09:30,218
Cualquier particular
¿razón?
208
00:09:30,220 --> 00:09:31,502
Bueno, es-
209
00:09:31,504 --> 00:09:33,804
Es así.
210
00:09:33,806 --> 00:09:36,974
soy algo libre y fácil
en mis caminos, y...
211
00:09:36,976 --> 00:09:39,210
Bueno, a veces la gente
simplemente no lo entiendo.
212
00:09:40,296 --> 00:09:41,696
no entiendo
¿qué?
213
00:09:41,698 --> 00:09:43,865
que no deberían intentarlo
para detenerme.
214
00:09:43,867 --> 00:09:46,817
Nadie lo intenta
Para detenerlo, señor.
215
00:09:46,819 --> 00:09:49,621
Puedes hacer lo que quieras,
salvo violar la ley.
216
00:09:49,623 --> 00:09:51,739
Bueno, es la ley.
Me refiero al mariscal.
217
00:09:51,741 --> 00:09:53,674
Bueno, entonces dilo
sencillo, extraño.
218
00:09:54,642 --> 00:09:56,444
Seguro.
219
00:09:57,830 --> 00:09:59,831
Me meto en una pelea.
220
00:09:59,833 --> 00:10:02,399
Y mato a alguien.
221
00:10:02,401 --> 00:10:03,668
no quiero
no hay problema al respecto,
222
00:10:03,670 --> 00:10:04,869
¿Es eso
¿Lo suficientemente claro?
223
00:10:09,290 --> 00:10:11,491
donde estan
¿eres de?
224
00:10:11,493 --> 00:10:12,727
Texas.
225
00:10:12,729 --> 00:10:14,261
Amarillo?
226
00:10:14,263 --> 00:10:15,896
Sí, ¿cómo te fue?
¿sabes?
227
00:10:15,898 --> 00:10:17,832
el sheriff,
Jim colina.
228
00:10:17,834 --> 00:10:19,466
Él está aquí esperando
para ti, grato.
229
00:10:21,503 --> 00:10:23,137
¿Dónde está?
230
00:10:23,139 --> 00:10:25,039
Bueno, probablemente estaría
aquí después de un tiempo.
231
00:10:25,041 --> 00:10:27,307
¿Por qué no
esperarlo?
232
00:10:27,309 --> 00:10:30,544
Bueno, lo encontraré
yo mismo, y luego...
233
00:10:30,546 --> 00:10:33,580
Después de que lo haga, hablaremos
Un poco más, mariscal.
234
00:10:33,582 --> 00:10:34,581
Gratitud.
235
00:10:40,188 --> 00:10:41,923
¿Qué pasa, mariscal?
236
00:10:41,925 --> 00:10:44,175
Sobre romper
la ley aquí.
237
00:10:44,177 --> 00:10:46,461
Eso incluye
resistirse al arresto.
238
00:10:46,463 --> 00:10:48,929
Oh, sí, bueno, tú
explícamelo más tarde,
239
00:10:48,931 --> 00:10:50,798
Pero... tomando una copa.
240
00:10:50,800 --> 00:10:53,768
Mmm, por tu bien.
241
00:10:53,770 --> 00:10:56,187
Verás, soy un poco
tan bueno con un arma, y...
242
00:10:56,189 --> 00:10:59,523
Estoy seguro de que el sheriff hill
Debí habértelo mencionado.
243
00:11:09,334 --> 00:11:11,235
Amigo tuyo,
sr. ¿Dillon?
244
00:11:11,237 --> 00:11:12,836
fue
dan grat.
245
00:11:12,838 --> 00:11:14,338
no creo que yo
alguna vez los escuché hombres-
246
00:11:15,274 --> 00:11:16,507
¿Lo fue?
247
00:11:16,509 --> 00:11:19,076
Ve a buscar al sheriff hill
y dile que grat está en la ciudad.
248
00:11:19,078 --> 00:11:20,478
Prueba la casa de esquiva
y date prisa.
249
00:11:20,480 --> 00:11:21,412
Sí, señor.
250
00:11:25,166 --> 00:11:27,568
¿Qué vas a hacer?
al respecto, matt?
251
00:11:27,570 --> 00:11:29,003
Bueno, me han preguntado
fuera de eso.
252
00:11:29,005 --> 00:11:30,437
no hay mucho
puedo hacerlo.
253
00:11:30,439 --> 00:11:32,540
Aún no.
254
00:11:32,542 --> 00:11:34,208
El es un asesino
¿no es así?
255
00:11:34,210 --> 00:11:35,543
Sí.
256
00:11:36,930 --> 00:11:38,078
Bueno, supongo que lo haría
mejor siéntate
257
00:11:38,080 --> 00:11:39,479
Y terminar esa cerveza
contigo.
258
00:11:49,124 --> 00:11:50,457
no te gusta
no poder
259
00:11:50,459 --> 00:11:52,059
para hacer cualquier cosa
al respecto, ¿verdad?
260
00:11:53,462 --> 00:11:54,912
afuera,
sr. Dillon.
261
00:11:54,914 --> 00:11:55,830
Grat encontrado
el alguacil.
262
00:11:55,832 --> 00:11:56,797
estan abajo
la calle.
263
00:11:58,533 --> 00:11:59,834
Quédate aquí.
Todos ustedes.
264
00:11:59,836 --> 00:12:01,368
Matt, no lo es
tu preocupación.
265
00:12:01,370 --> 00:12:02,303
Quédate adentro.
266
00:12:20,773 --> 00:12:24,224
Sigo diciéndote,
sheriff.
267
00:12:24,226 --> 00:12:26,193
tu me quieres,
268
00:12:26,195 --> 00:12:27,929
Ven y llévame.
269
00:12:31,484 --> 00:12:33,367
Te llevaré, tío.
270
00:12:33,369 --> 00:12:36,370
tienes que caminar
Depende de mí.
271
00:12:36,372 --> 00:12:38,072
No voy a verte.
272
00:12:42,828 --> 00:12:44,144
¿Señor Dillon?
273
00:12:44,146 --> 00:12:46,497
La obra del sheriff,
chester.
274
00:12:46,499 --> 00:12:47,948
Bueno, más cerca
que eso, sheriff.
275
00:12:47,950 --> 00:12:49,984
Mucho más cerca.
276
00:12:49,986 --> 00:12:51,185
Si me quieres.
277
00:12:52,320 --> 00:12:54,622
Estoy subiendo
a ti.
278
00:12:54,624 --> 00:12:55,989
Ahora, o tu
dar la vuelta
279
00:12:55,991 --> 00:12:58,692
Y tirar hacia abajo
tu arma,
280
00:12:58,694 --> 00:13:00,728
O voy a subir
a ti.
281
00:13:00,730 --> 00:13:02,996
tu subes,
sheriff.
282
00:13:10,221 --> 00:13:11,221
Tu...
283
00:13:11,223 --> 00:13:12,757
...calcular...
284
00:13:12,759 --> 00:13:13,924
...¿Ahora, sheriff?
285
00:13:15,476 --> 00:13:17,044
Supongo...
286
00:13:17,046 --> 00:13:18,178
...Ahora.
287
00:13:41,786 --> 00:13:43,020
Seguí diciéndote.
288
00:13:45,224 --> 00:13:47,308
Sigue contando
todos.
289
00:13:47,909 --> 00:13:49,026
No, sr. Dillon.
290
00:13:49,028 --> 00:13:50,194
el es mas rapido
que tú incluso.
291
00:13:50,196 --> 00:13:51,261
No lo hagas.
292
00:13:58,836 --> 00:14:00,571
Te estaba esperando.
293
00:14:00,573 --> 00:14:03,941
Acércate si quieres
hábleme, mariscal.
294
00:14:07,880 --> 00:14:10,364
te lo advertí
sobre resistirse al arresto.
295
00:14:11,033 --> 00:14:13,851
Él dibujó primero.
296
00:14:13,853 --> 00:14:15,720
Pero él no es el segundo.
o al tercer hombre que he matado,
297
00:14:15,722 --> 00:14:16,721
Lo que dibujó primero.
298
00:14:16,723 --> 00:14:19,056
Jim colina
era un hombre de la ley.
299
00:14:19,058 --> 00:14:20,190
el estaba aqui
para arrestarte
300
00:14:20,192 --> 00:14:22,560
Por asesinar a un hombre desarmado
en amarillo.
301
00:14:22,562 --> 00:14:27,415
no lo sabia
Ese hombre estaba desarmado.
302
00:14:27,417 --> 00:14:28,949
Tu error.
303
00:14:30,218 --> 00:14:34,221
lo hubiera matado
incluso si me apuntara con un arma.
304
00:14:34,223 --> 00:14:36,089
Puedo matar a cualquiera.
305
00:14:37,526 --> 00:14:39,293
Como usted.
306
00:14:40,279 --> 00:14:41,295
Ahora mismo.
307
00:14:59,364 --> 00:15:00,964
Ahí ves,
mariscal?
308
00:15:02,483 --> 00:15:04,251
Mira que fácil
lo es?
309
00:15:27,359 --> 00:15:29,159
Bueno...
310
00:15:29,161 --> 00:15:31,528
Uno mas de estos
No puedo... doler.
311
00:15:33,148 --> 00:15:35,983
Probablemente no ayude
pero no puede doler.
312
00:15:35,985 --> 00:15:37,384
¿Cómo está él ahora?
¿doc?
313
00:15:37,386 --> 00:15:38,852
Bueno, ¿cómo puede
Yo digo, yo-
314
00:15:38,854 --> 00:15:41,055
Aquí. No puedo
Cuéntalo todavía, chester.
315
00:15:42,090 --> 00:15:43,324
Puede
¿dime?
316
00:15:44,426 --> 00:15:46,360
Kitty, si pudiera
Te digo que podría...
317
00:15:46,362 --> 00:15:48,128
Podría decirme.
318
00:15:48,130 --> 00:15:50,397
Veo.
319
00:15:50,399 --> 00:15:51,865
Doc, ¿no puedes?
hacer algo?
320
00:15:51,867 --> 00:15:52,933
¿Algo?
321
00:15:52,935 --> 00:15:54,335
Chester-
Me refiero a algo mejor
322
00:15:54,337 --> 00:15:56,603
que lo que tienes
estado haciendo.
323
00:15:56,605 --> 00:15:58,138
el fue golpeado
en el pecho,
324
00:15:58,140 --> 00:16:00,190
y se arrugó
a lo largo de la frente.
325
00:16:00,192 --> 00:16:02,459
Ahora sabremos qué daño
lo hizo cuando llegó
326
00:16:02,461 --> 00:16:04,111
Y no antes.
327
00:16:04,113 --> 00:16:05,879
estoy haciendo todo
Puedo por él.
328
00:16:05,881 --> 00:16:08,415
Lo sé, pero ¿no podrías hacerlo?
¿solo un poquito más?
329
00:16:11,086 --> 00:16:14,321
Otra fracción de pulgada,
y estaría muerto.
330
00:16:14,323 --> 00:16:18,025
Ahora, tal como están las cosas, puede que sea
Está bien en diez días o...
331
00:16:18,027 --> 00:16:20,010
Bueno, ¿quién sabe?
Yo-yo no.
332
00:16:21,230 --> 00:16:23,330
¿Quieres que salgamos de aquí?
¿No es así, doctor?
333
00:16:23,332 --> 00:16:24,331
Gracias,
gatito.
334
00:16:24,333 --> 00:16:25,332
Gracias.
335
00:16:25,334 --> 00:16:26,566
vamos,
chester.
336
00:16:26,568 --> 00:16:27,934
¿Doc?
¿Sí?
337
00:16:27,936 --> 00:16:28,935
¡¿Sí, sí?!
338
00:16:28,937 --> 00:16:30,971
yo queria
para matar a Grat.
339
00:16:30,973 --> 00:16:31,956
Todavía lo hago.
340
00:16:31,958 --> 00:16:33,807
Bueno, eso no
ayudar en algo.
341
00:16:33,809 --> 00:16:36,076
es algo terrible
ver a un hombre como el sr. Dillon
342
00:16:36,078 --> 00:16:37,294
Que te disparen de esa manera.
343
00:16:37,296 --> 00:16:38,545
te compraré
Un trago, chester.
344
00:16:38,547 --> 00:16:40,647
Si el sr. Dillon muere,
Voy a conseguirme una escopeta.
345
00:16:40,649 --> 00:16:42,749
Mataré a Grat.
Lo volaré por la mitad.
346
00:16:42,751 --> 00:16:43,884
Entonces veremos
qué rápido es.
347
00:16:43,886 --> 00:16:44,835
Chester,
¿Recibirás-?
348
00:16:44,837 --> 00:16:46,653
Kitty, llévatelo.
fuera de aquí.
349
00:16:46,655 --> 00:16:48,355
Vamos, chester.
Yo iré.
350
00:16:50,658 --> 00:16:51,858
Yo solo...
351
00:16:51,860 --> 00:16:53,193
Odio pensar en gratificación
352
00:16:53,195 --> 00:16:56,163
Parado en algún bar,
fanfarroneando...
353
00:16:56,165 --> 00:16:58,365
Cómo derribó
un EE.UU. Mariscal.
354
00:17:05,523 --> 00:17:06,707
Bueno, entra.
355
00:17:09,611 --> 00:17:11,077
¿Cómo está, doctor?
356
00:17:11,079 --> 00:17:12,145
Bien.
357
00:17:12,147 --> 00:17:13,614
amable de tu parte
para pasar por aquí.
358
00:17:13,616 --> 00:17:14,615
Ahí está tu
respuesta.
359
00:17:14,617 --> 00:17:15,949
Bueno, yo-yo estaba
te voy a hacer
360
00:17:15,951 --> 00:17:17,017
un poco de sopa
o algo así,
361
00:17:17,019 --> 00:17:18,585
Pero pensé que lo haría
ven por
362
00:17:18,587 --> 00:17:20,304
Y mira lo que tu
quería primero.
363
00:17:20,306 --> 00:17:21,639
Bueno, estaba esperando
alguien vendría
364
00:17:21,641 --> 00:17:23,757
y sálvame
de la cocina del doctor.
365
00:17:23,759 --> 00:17:27,027
La cocina del doctor te mantuvo con vida.
durante más de una semana.
366
00:17:27,029 --> 00:17:28,495
Matándome, pero
lo mantuvo vivo.
367
00:17:29,498 --> 00:17:31,164
el esta comenzando
para parecer humano.
368
00:17:31,166 --> 00:17:33,267
cuanto tiempo mas
¿Estará en la cama?
369
00:17:33,269 --> 00:17:35,035
Oh, sobre
cinco días.
370
00:17:35,037 --> 00:17:36,403
mañana lo haremos
hazlo.
371
00:17:36,405 --> 00:17:37,087
Hmph.
372
00:17:38,456 --> 00:17:39,973
Sigue descansando,
mate.
373
00:17:39,975 --> 00:17:42,610
No deberías atreverte a salir
hasta que el doctor diga.
374
00:17:42,612 --> 00:17:44,862
escucho graciosa
mató a frank scarth.
375
00:17:44,864 --> 00:17:46,480
Sí, él...
376
00:17:46,482 --> 00:17:50,167
Lo abofeteó y luego
Lo derribó, así.
377
00:17:50,169 --> 00:17:51,851
¿Lo abofeteó?
378
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
Genial fue eso
¿cerca de él?
379
00:17:53,422 --> 00:17:55,122
Tan cerca como estoy
a ti.
380
00:17:55,124 --> 00:17:57,023
y eso
jefe de manada,
381
00:17:57,025 --> 00:17:59,460
El que vino a la ciudad a ver
si su traje se quedara aquí,
382
00:17:59,462 --> 00:18:01,361
Lo mismo.
383
00:18:01,363 --> 00:18:02,462
el caminó
depende de él,
384
00:18:02,464 --> 00:18:04,648
Lo empujó en el pecho
para hacerlo dibujar,
385
00:18:04,650 --> 00:18:06,634
Y luego lo mató
cuando lo hizo.
386
00:18:06,636 --> 00:18:07,768
gatito,
sal de aquí.
387
00:18:07,770 --> 00:18:08,769
Irse.
388
00:18:08,771 --> 00:18:10,070
¿Por qué?
389
00:18:10,072 --> 00:18:11,272
Tengo que levantarme.
390
00:18:11,274 --> 00:18:12,272
tengo que empezar
caminando por ahí.
391
00:18:12,274 --> 00:18:14,942
Ahora solo tu
espera un minuto.
392
00:18:14,944 --> 00:18:17,411
Matt, no estás pensando
de enfrentar a dan grat otra vez?
393
00:18:17,413 --> 00:18:19,379
Ahora, no te preocupes.
Yo... yo me ocuparé de él.
394
00:18:20,415 --> 00:18:21,816
no vas a ir
en cualquier lugar.
395
00:18:24,320 --> 00:18:26,821
Matt, nunca pensé que tendría
para decirte esto,
396
00:18:26,823 --> 00:18:30,157
Pero eres hombre muerto
si lo intentas de nuevo.
397
00:18:30,159 --> 00:18:31,441
el es mas rapido
que tú.
398
00:18:38,065 --> 00:18:39,967
Bueno, tu cabeza
lo que ella dijo.
399
00:18:39,969 --> 00:18:41,668
Y ella tiene razón.
400
00:18:41,670 --> 00:18:42,836
solo entiéndeme
caminando, doctor.
401
00:18:42,838 --> 00:18:44,004
eso es todo
pregunto.
402
00:18:44,006 --> 00:18:45,005
¿Dónde?
403
00:18:45,007 --> 00:18:47,140
Calle arriba,
para que pueda verte?
404
00:18:47,142 --> 00:18:48,475
quiero caminar
una milla por día,
405
00:18:48,477 --> 00:18:50,460
Dos mañana,
y tres al día siguiente.
406
00:18:50,462 --> 00:18:52,345
Al final de una semana,
Estaré fuera de tus manos.
407
00:18:52,347 --> 00:18:53,480
Mmm.
408
00:18:53,482 --> 00:18:55,616
Si caminas conmigo,
o no lo haces.
409
00:19:02,558 --> 00:19:03,524
Está bien.
410
00:19:05,292 --> 00:19:10,163
Alguien tiene que caminar contigo.
Bien podría ser yo.
411
00:19:30,018 --> 00:19:32,186
¿Dónde está tu arma?
mariscal?
412
00:19:32,188 --> 00:19:33,287
déjalo
en casa,
413
00:19:33,289 --> 00:19:35,255
O... simplemente
recordando
414
00:19:35,257 --> 00:19:37,891
que no disparo
hombres desarmados.
415
00:19:40,313 --> 00:19:41,478
yo he...
416
00:19:41,480 --> 00:19:43,947
espero que te mejores
Muy pronto, mariscal.
417
00:19:43,949 --> 00:19:45,048
Eh, tu y yo
nosotros-
418
00:19:45,050 --> 00:19:46,617
no deberíamos haber
no más problemas.
419
00:19:54,492 --> 00:19:57,928
Eh no quiero nada
excepto que te dejen solo,
420
00:19:57,930 --> 00:20:03,066
Para...hacer lo que sea
Tengo ganas de hacerlo.
421
00:20:32,696 --> 00:20:34,047
No lo hagas, matt.
422
00:20:35,049 --> 00:20:35,983
No lo hagas.
423
00:20:37,452 --> 00:20:39,620
Sé que eres más fuerte ahora
que hace una semana,
424
00:20:39,622 --> 00:20:42,589
Pero... todavía estás
No estoy listo para salir y-
425
00:20:42,591 --> 00:20:44,424
Chester debería haber vuelto.
para este momento.
426
00:20:44,426 --> 00:20:48,328
No eras rival para Dan Grat.
cuando estabas completamente bien.
427
00:20:48,330 --> 00:20:49,997
Bueno, me imagino que las cosas
incluso arriba esta vez.
428
00:20:49,999 --> 00:20:51,064
¿Eh?
429
00:20:51,066 --> 00:20:52,465
Después de la autopsia.
430
00:20:53,901 --> 00:20:57,337
Todo es orgullo contigo
¿no es así? Sólo orgullo.
431
00:20:57,339 --> 00:20:59,940
Alguien vino a la ciudad
¿Quién es más rápido que tú?
432
00:20:59,942 --> 00:21:03,276
Y solo tienes que
intenta demostrar que no lo es.
433
00:21:03,278 --> 00:21:04,511
Sólo que no lo eres
lo voy a demostrar
434
00:21:04,513 --> 00:21:06,113
porque lo es.
435
00:21:06,115 --> 00:21:07,948
Ahora espere un minuto, doctor.
No esperaré ni un minuto.
436
00:21:07,950 --> 00:21:10,684
Vas a bajar allí
y haz que te maten.
437
00:21:10,686 --> 00:21:13,153
Y solo porque
de tu orgullo.
438
00:21:14,421 --> 00:21:16,456
Es un pistolero, doctor.
439
00:21:16,458 --> 00:21:17,524
el tiene que ser
eliminado.
440
00:21:17,526 --> 00:21:18,458
Oh.
441
00:21:19,360 --> 00:21:20,293
¡Está bien!
442
00:21:21,095 --> 00:21:22,629
Muy bien, continúa.
443
00:21:23,731 --> 00:21:25,999
Sólo ve ahí abajo
y conocerlo.
444
00:21:26,001 --> 00:21:28,001
Él te atacó la última vez,
y tuviste suerte.
445
00:21:28,003 --> 00:21:29,002
Viviste.
446
00:21:29,004 --> 00:21:29,969
esta vez
él hará-
447
00:21:29,971 --> 00:21:31,571
¡Señor Dillon!
448
00:21:34,576 --> 00:21:35,942
empleado
en la casa Dodge
449
00:21:35,944 --> 00:21:38,011
Dijo que Dan Grat todavía
en su habitación.
450
00:21:40,882 --> 00:21:42,348
Sr. Dillon,
451
00:21:42,350 --> 00:21:44,617
¿Puedo simplemente
algo así como seguir?
452
00:21:48,455 --> 00:21:49,823
te veré
más tarde.
453
00:22:31,266 --> 00:22:32,482
Mariscal.
454
00:22:32,484 --> 00:22:34,217
que habitacion
es de dan grat?
455
00:22:35,353 --> 00:22:36,919
Allá arriba,
456
00:22:36,921 --> 00:22:38,921
al final
del balcón.
457
00:22:50,317 --> 00:22:52,586
sal de tu
habitación, felicidades.
458
00:22:52,588 --> 00:22:54,220
soy yo,
mariscal dillon.
459
00:22:54,222 --> 00:22:55,672
Tengo un arma.
460
00:22:55,674 --> 00:22:57,808
he venido
para ti, grato.
461
00:23:08,869 --> 00:23:10,103
Ven aquí, mariscal.
462
00:23:12,307 --> 00:23:14,341
Bajando
para hablar contigo.
463
00:23:14,343 --> 00:23:15,776
Sólo quédate
allí.
464
00:23:15,778 --> 00:23:17,894
Así es.
465
00:23:17,896 --> 00:23:20,164
Ahora date la vuelta
y suelta tu cinturón de armas.
466
00:23:20,166 --> 00:23:21,398
Y luego baja.
467
00:23:23,067 --> 00:23:24,668
Ahora, mariscal,
468
00:23:24,670 --> 00:23:26,286
No hay ninguna razón por la cual
no puedo bajar ahí
469
00:23:26,288 --> 00:23:27,720
y hablar cosas
Se acabó contigo.
470
00:23:27,722 --> 00:23:29,856
te lo dije
para quedarme ahí.
471
00:23:32,393 --> 00:23:35,262
Y te dije,
472
00:23:35,264 --> 00:23:37,331
me gusta que me dejen
solo.
473
00:23:42,937 --> 00:23:44,971
dije que parara
y dar la vuelta
474
00:23:44,973 --> 00:23:46,557
y soltar
tu cinturón de armas
475
00:23:46,559 --> 00:23:49,276
Y luego
baja.
476
00:23:49,278 --> 00:23:51,244
tengo que entregarlo
para ti, grato.
477
00:23:52,413 --> 00:23:55,448
eres el mas rapido
Lo he visto alguna vez.
478
00:23:55,450 --> 00:23:57,784
pero tienes que
estar cerca,
479
00:23:57,786 --> 00:23:59,786
tan cerca
no te lo puedes perder.
480
00:23:59,788 --> 00:24:01,087
tu no
toma tiempo
481
00:24:01,089 --> 00:24:03,823
apuntar
y dispara recto.
482
00:24:03,825 --> 00:24:06,426
Bueno,
estás equivocado.
483
00:24:06,428 --> 00:24:07,694
Lo sabes.
484
00:24:11,867 --> 00:24:12,933
Muy bien,
mariscal.
485
00:24:15,603 --> 00:24:16,970
Me rindo.
486
00:24:16,972 --> 00:24:18,005
Te dije-
487
00:24:18,007 --> 00:24:19,940
Ahora, mariscal,
488
00:24:19,942 --> 00:24:22,693
No le dispararía a un hombre
con las manos en alto, ¿quieres?
489
00:24:22,695 --> 00:24:24,328
Sólo vengo
ahí abajo,
490
00:24:24,330 --> 00:24:25,529
Rendición.
491
00:24:25,531 --> 00:24:26,730
Eso está bastante cerca.
492
00:24:30,418 --> 00:24:32,653
Ay, mariscal,
493
00:24:32,655 --> 00:24:34,571
Entregarme.
494
00:24:34,573 --> 00:24:36,572
Das un paso más,
y dibujo.
495
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
No importa.
496
00:24:43,464 --> 00:24:44,915
Estoy lo suficientemente cerca ahora.
497
00:24:44,917 --> 00:24:46,766
no lo sabes
lo seas o no.
498
00:24:48,253 --> 00:24:49,820
Yo digo que no lo eres.
499
00:24:52,490 --> 00:24:54,224
Bueno, digo...
500
00:24:54,226 --> 00:24:55,375
Yo lo soy.
501
00:24:58,375 --> 00:25:02,375
Preuzeto sa www.titlovi.com